Egy holland irodalomtörténész nekidurálta magát
A Soha ne végy el nagy lábú nőt!
- idézetgyűjteményt az Ehető nő nevű fejezetcíme alapján szerettem meg, csak később vettem észre, hogy már maga a borító is orientál, mégpedig a Nagy farú nő sok benzint fogyaszt, s az Egy sör, egy meleg női kéz, s a királynő már a nénikém!, s a Két csöcs többet elhúz, mint száz szekér! mondataival.
A különböző népek százötven országának megszámlálhatatlan bölcsessége van benne egy eredetileg holland származású irodalomtörténész tollából. Óriási erénye, hogy nem a magyar sajtó ismert poénjaival traktál, hanem valóban világirodalmi kitekintést kapunk.
„ A fenekem aranyból van! -mondta a lábas. Tudom, onnan jövök! -felelte a merőkanál akkád közmondása nem hagy kétséget, hogy azt kapjuk, amit várunk.
Nézzük a részeit a könyvnek. Fejtől lábig, Szépség és építkezés, Életfázisok, feleségek, társfeleségek, anyák és anyósok, verbális képességek és munka és még sorolhatnánk azokat az útjelzőket, melyek köré a különböző aranyigazságok csoportosíthatók.
27 évszázad, százötven ország, kettőszáznegyven nyelvében létező gyűjtemény rávilágít a női nem megítélésének kulturális eltéréseire és még rengeteg mindenre.
Jöjjön a gyakorlat.
Elviselhető a balszerencsém, mondta a férfi, és elvett egy apró nőt.
Nincsenek kicsi férfiak.
A lány és az agyagpipa sose kicsi.
A jó asszonynak nincsen feje.
Az asszony férj nélkül olyan, mint lovas ló nélkül.
A lány okos férjet keres, a férfi szép feleséget.
A szem a test tanítványa.
A nők a rizsfőzéshez használt kétujjnyi víz mélységében értik meg a dolgokat.
Kék szemű asszonyt ne vegyél el akkor sem, ha pénz van a dobozában.
Egy férfinak azért van szeme, hogy lásson, a nőnek pedig azért, hogy lássák.
Jobb egy félszemű anya, mint egy kétszemű apa.
Ha már orra van, minden arc szép.
Egy szem jobban informál, mint két fül.
A foghúzás és a házasság árt a szépségnek.
Kerekes Tamás
Mineke Schnipper: Soha ne vegyél el nagylábú nőt! Partvonal Kiadó www.partvonal.hui
2007. szeptember 18., kedd
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése